sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

O feio é lindo

Eu
perpasso e
sonho com o imperfeito,
me transportando
para além das aparecias
grotesca e inacabadas.
Para mim
há no feio mais alma.
Vibra
agradando e desagradando.
e fede os cheiros
dos jugos e de olhares
ignores do que é
absolutamente belo.
Pesadelos tenho
com as essências das flores,
prefiro e
viajo nas almas das pedras,
dos mares negros e
das boca mortas.

Reinaldo Sousa. 26 de fevereiro de 2010

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

RESTA

"Eu já não sei respirar quando estou ao lado seu
Juro que me falta o ar a paixão bateu
Você é aquela mulher escondida nas letras de tantas canções
Deste lado do rio eu posso ver tudo o que é seu
Delicadeza e mistério que nem você percebeu
Quero chamar sua atenção com as pausas do meu violão
Resta nada resta
Leio o seu nome nas águas do amor que correm a deslizar
Passa tudo passa
Se eu não consigo dizer eu só posso escrever cartas com o olhar
Com o olhar"

Se io riesco a parlare ora che sei con me
è un nuovo modo di usare dimmi tu che cos'è
tu che raccogli il mio cuore senza far rumore
da questo lato del fiume ogni cosa à piu facile
le mani scorrono libere su di te
tu che respire di pause della mia canzone
resta, resta, resta
ora che scrivo il tuo nome sull'acqua del fiume
passa tutto passa
tu non sei una primavera non sei una sera
perchè apro gli occhi e ti trovo ancora?
ti trovo ancora?


Composição: Ana Carolina e Chiara Civello

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010

Sueño Real

Tú eres real!
Quería ser un sueño!
Yo prefiero los sueños!
Por entre los carriles,
Puertas de los sueños
Hay puertas muerto!
Y en ellos con los productos,
Para las llegadas tempranas.
Vivir bien.
Soñar la realidad.
Los sueños
de los callejones y
las puertas de
Sueños de llegadas y salidas.
Tú eres real!

Reinaldo Sousa. 24 de novembro de 2009.
Tradução realizada em 04 de fevereiro de 2010